راجع به اینجا!

اسمم که معلومه احتمالا. کارم اینه که درس‌های عرفان مدرن رو که توسط سازمان جهانی و غیرانتفاعی Gnostic Movement و به رهبری استاد ارجمند Belzebuub منتشر می‌شه ترجمه کنم. قراره که این متون ترجمه‌شده بعد از تکمیل برای ارائه کلاسها برای فارسی زبانان مورد استفاده قرار بگیره. در حال حاضر ترجمه دوره آموزشی Astral Travel and Dreams رو که به موضوع خروج ارادی از جسم فیزیکی می‌پردازه تقریبا تموم کردم. دورره "جستجو در درون" هم 33% کامل شده. اگه بشه دوست دارم که این ترجمه رو به صورت کتاب منتشر کنم. احتمالا انتشارات تعالیم حق. اونها این کاره می‌باشند!

اگه به زبون انگلیسی مسلط یا نیمه مسلط هستید، عاجزانه و ملتمسانه، به عنوان برادر کوچکتر، برادر بزرگتر، پدر، شوهر(!) یا هر چیز دیگه‌ای که دوست دارید، به شما توصیه می‌کنم که زمان رو از دست ندید و مستقیما به کلاسهای مجانی www.GnosticWeb.com بپیوندید. البته اگه این کار رو انجام بدید با یک معضل بزرگ روبرو می‌شید و اون اینه که از حدود دو ترم پیش، فرمت درس‌ها از فایلهای دوست‌داشتنی PDF به Streaming Video تغییر کرده، اون هم بدون قابلیت Download؛ به عبارت دیگه، هر هفته که یک موضوع جدید مطرح میشه، برای شما یک لینک ارسال می‌شه که با کلیک روی اون، بعد از مدتی، یه مدرس ظاهر میشه و شروع میکنه به ارائه شفاهی مطالب مربوطه، آن هم با لهجه غلیظ استرالیایی. البته تو ایران اصولا چیزی ظاهر نمیشه، حداقل من نتونستم چیزی ظاهر کنم. اگه رو سیستمتون Firewall نصب کردید که دیگه عمرا! اما شما نگران نباشید، من اینجام برای همین کار! بنده حقیر دوره‌ها رو حدود دو سال پیش گذروندم و همه فایلها رو دارم. اگه احساس می‌کنید که علاقمند به این کار هستید و این شبیه چیزی است که فکر می‌کنید به خاطرش به کره زمین ارسال شدید، می‌تونم تمامی فایلهای زبون اصلی رو براتون ارسال کنم. البته به شرطی که کپی رایتشون رو نابود نکنید.

می‌دونید سخت چیه؟ سخت اینه که شما احتمالا لابلای کتابهای صد تا یک غاز، سایتهای صد تا یک غاز و آدمهای صد تا یک غاز، زیاد راجع به عرفان، باطن گرایی، متافیزیک و امثالهم خوندید و شنیدید. این باعث می‌شه که وقتی یه نفر می‌خواد حقیقت رو به صورت عریان، به صریح‌ترین و ساده‌ترین شکل ممکن به جهانیان عرضه کنه، حرفهاش، نوشته‌هاش، سخنرانی‌هاش و کتابهاش هم ردیف با تمامی مزخرفاتی که با اسامی مشابه عرضه شدند مورد قیاس قرار می‌گیره و این خیلی دردناکه. ولی علی رغم دردناکی علاج هم داره.

عرفان مدرن هیچ چیز تازه‌ای نیست. تنها شیوه جدیدی است برای عرضه اطلاعات بسیاز بسیار کهن در مورد چگونگی پیمودن مسیر باطنی یا مسیر روحانی. در هر دوره‌ای، برای اینکه اون عده اندکی از انسانها که به بلوغ روحانی برای پیمودن این راه سخت و دردناک و یا حداقل امتحان کردن اون رسیده باشن، بتونن این کار رو انجام بدن، و حجت الهی بر اونها تمام بشه، افرادی وجود داشتن که انسانها رو در این مسیر راهنمایی کنن. اونها رو نوعا تحت عنوان پیامبران، رسولان، قدیسان و آواتارها (Avatar) می‌شناسیم. تعالیم این افراد عموما به دو دسته بزرگ تقسیم میشه عام (Exoteric) و خاص (Esoteric). تعالیم عام شامل مقررات اجتماعی و اصول بدوی زندگی در اجتماع انسانی است. اما تعالیم خاص، همیشه در هر دین و فرقه‌ای، تنها به عده خاصی از برگزیدگان آموزش داده می‌شد، کسانی که ظرفیت پذیرش و درک اونها رو داشته باشند. اگر کمی مطالعه کنید، نمونه‌های این تقسیم بندی رو به وضوح در اسلام، مسیحیت و بودیزم خواهید دید.

عرفان یعنی دانش از طریق تجربه مستقیم. در هر مکتبی، در هر دینی و در هر فرقه باطنی، اولین چیزی که به سالک آموزش می‌دن اینه که: فرزندم! ذهنت را بشوی! این اساسی‌ترین کلید برای رفتن در این راهه. پاکسازی ذهن از هرگونه باور، و هر گونه گزاره معرفتی که به صورت مستقیم، شخصی و صمیمی تجربه نشده باشه. این وسط نقش معلم یا به اصلاح Guru چیه؟ نقش استاد اینه که ابزارهای دریافت مستقیم و تجربه باطنی رو در اختیار شاگردش قرار بده تا اون بتونه به تنهایی باحقیقت خودش رو به رو بشه و معرفت دست اول کسب کنه، راجع به هویت واقعی خودش، راجع به زندگی، راجع به مرگ، این افزایش معرفت، طبیعتا توام با افزایش مسئولیته، در قبال بشریت و اطرافیان و حرکت تدریجی به سمت رهایی نهایی (دست من نبود، خودش قافیه شد، تو ذهنم Final Liberation بود).

به نظر من اگه آدم با عقلش، در صورتیکه فاسد نشده باشه، و بدون پیشداوری به حرفهای دو نفر که ادعا می‌کنن استاد عرفان هستند گوش کنه تا حد بسیار زیادی می‌تونه بفهمه کدومشون حقه. چه کسی راست می‌گه؟ کسی که با خرج شخصی سازمانی به این بزرگی و با این کیفیت و با این گستره وسیع فعالیت و نتایجی درخشان رو در اوج خضوع و فروتنی اداره می‌کنه، یا کسی که برای ارائه کتاب‌های V.M. Samael Aun Weor (که بعدا توضیح می‌دم کی بود) از شما پول می‌خواد. مضاف بر اینکه روشهای متافیزیکی کاملا مشخصی برای تایید یا رد کسی که ادعا می‌کنه به استادی (Mastery) رسیده وجود داره.

افسوس که کسی اینها رو نمی‌خونه! به هر حال من وظیفم رو انجام می‌دم. این تازه اولشه. من خیلی بیشتر از اینها بدهکارم! حالا حالا ها باید رنج بکشم فکر می‌کنم. به هر حال دفعه بعد کلیدهای اصلی و سه‌گانه سلوک رو براتون معرفی می‌کنم. برای من دعا کنید، خب؟